Die Stadt Köln setzt sich dafür ein, dass ihre Formulare barrierefreier werden. Dafür gabs jetzt den ‚Preis für gute Verwaltung 2024‘. Dass die Stadt sich überhaupt dafür einsetzt, geht auf eine grüne Initiative von 2021 zurück.

18.12.24 –

Die Stadt Köln hat für ihre „Formularwerkstätten“ den ‚Preis für gute Verwaltung 2024‘ gewonnen. Was als Grüne Initiative begann, ist heute ein Erfolgsprojekt für mehr Teilhabe und Verständlichkeit.

Im Sommer 2021 hatte das Ratsbündnis aus Grünen, CDU und Volt gemeinsam mit DIE LINKE, der Ratsgruppe GUT und dem Ratsmitglied Walter Wortmann die Verwaltung beauftragt, städtische Formulare und Bescheide in Einfache Sprache zu übersetzen. Ziel war es, besonders Menschen mit Behinderungen zu unterstützen.

Ein Vorteil für alle

Die Idee hat sich schnell bewährt. Einfache Sprache hilft nicht nur Menschen mit Behinderungen, sondern verbessert die Kommunikation zwischen Stadtverwaltung und allen Kölner*innen. Briefe und Anträge sind nun klarer formuliert, übersichtlicher und oft kürzer. Das spart Zeit, Nerven und fördert echte Teilhabe. Die Auszeichnung zeigt: Verwaltungssprache muss kein Rätsel sein. Sie kann verständlich, bürgernah und inklusiv sein – ein Gewinn für uns alle.

Das findet auch Daniel Bauer-Dahm. Er ist unser Sprecher für Inklusion und Teilhabe und sagt: „Es freut uns sehr, dass die Stadt Köln für die Formularwerkstätten ausgezeichnet wurde. Das zeigt, wie wichtig und wertvoll das Thema Einfache Sprache für die gesamte Stadtgesellschaft ist. Was ursprünglich als Projekt zur Unterstützung von Menschen mit Behinderungen ins Leben gerufen wurde, hat sich zu einem Werkzeug für mehr Teilhabe und besseren Zugang für alle Kölner*innen entwickelt. Dieser Erfolg bestätigt uns Grüne in der Überzeugung, dass eine klare und einfache Kommunikation in der Verwaltung entscheidend ist, um echte Mitbestimmung und Teilhabe zu ermöglichen.“

Zitat in Einfacher Sprache: „Die Stadt Köln hat einen tollen Preis bekommen. Den Preis für gute Verwaltung 2024. Sie hat den Preis bekommen, weil sie immer mehr Briefe und Anträge in Einfache Sprache übersetzt. Anträge nennt man auch Formulare. Deswegen nennt die Stadt Köln das ganze Projekt Formularwerkstatt. Der Preis zeigt, dass Einfache Sprache die Verwaltung für alle Menschen besser macht. Alle haben von Einfacher Sprache Vorteile und nicht nur die Menschen mit Behinderung. Die neuen Vordrucke sind viel übersichtlicher und meistens auch kürzer. Das ist doch super. Wir Grüne freuen uns sehr über diesen Preis. Wir haben mit der Einfachen Sprache mehr Mitbestimmung und Teilhabe für alle Menschen in Köln erreicht. Das ist ein ganz großer Erfolg.“

Zum Antrag: https://ratsinformation.stadt-koeln.de/getfile.asp?id=826474&type=do